Last Updated on October 19, 2020 by U.S. Postal Service
WASHINGTON, DC — Se acerca la temporada de festividades y el Servicio Postal de los Estados Unidos invita a los usuarios a planear y hacer sus envíos anticipadamente a amigos y seres queridos asignados en bases militares en tierras lejanas o sirviendo en alta mar.
Para enviar paquetes a bases militares o misiones diplomáticas en el exterior, el Servicio Postal ofrece un precio con descuento de USD 19,60 para la Caja Flat Rate Grande para Priority Mail. Este precio incluye un descuento de USD 1,50 por caja para envíos a destinos internacionales APO/FPO/DPO (Air/Army Post Office/Fleet Post Office/Diplomatic Post Office).
Las cajas Flat Rate para Priority Mail están disponibles sin costo en las sedes de la Oficina Postal y también pueden solicitarse en usps.com. Las estampillas, las etiquetas y los formularios de aduana también se pueden imprimir en línea en cualquier momento utilizando la herramienta Click-N-Ship. Todos los artículos postales se pueden encontrar en store.usps.com/store/home.
Para asegurar que sus saludos para las festividades sean entregados de manera oportuna hasta el 25 de diciembre, el Servicio Postal recomienda que las tarjetas y paquetes sean enviados a las direcciones militares APO/FPO/DPO en el extranjero antes de las fechas de envío relacionadas a continuación.
| Correo militar Desde y hacia To and From | Priority Mail Express Military Service (PMEMS)1 (Correo expreso prioritario para el servicio militar) | First-Class Mail Letters and Cards (correo primera clase) Cartas y Tarjetas | Priority Mail (correo prioritario) | Parcel Airlift Mail (PAL)2 (correo aéreo en lote) | Space Available Mail (SAM)3 (correo sujeto a cupo) | Retail Ground (terrestre minorista) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| APO/FPO/DPO AE ZIPs 090-092 | 18 de dic. | 11 de dic. | 11 de dic. | 4 de dic. | 27 de nov. | 6 de nov. |
| APO/FPO/DPO AE ZIP 093 | N/A | 9 de dic. | 9 de dic. | 4 de dic. | 27 de nov. | 6 de nov. |
| APO/FPO/DPO AE ZIPs 094-099 | 18 de dic. | 11 de dic. | 11 de dic. | 4 de dic. | 27 de nov. | 6 de nov. |
| APO/FPO/DPO AA ZIP 340 | 18 de dic. | 11 de dic. | 11 de dic. | 4 de dic. | 27 de nov. | 6 de nov. |
| APO/FPO/DPO AP ZIPs 962-966 | 18 de dic. | 11 de dic. | 11 de dic. | 4 de dic. | 27 de nov. | 6 de nov. |
1. PMEMS está disponible para algunas oficinas postales militares/diplomáticas específicas. Confirme con su Oficina Postal local si este servicio está disponible para su dirección APO/FPO/DPO. 1. PMEMS está disponible para algunas oficinas postales militares/diplomáticas específicas. Confirme con su Oficina Postal local si este servicio está disponible para su dirección APO/FPO/DPO.
2. PAL es un servicio de transporte aéreo en lotes sujeto a disponibilidad de espacio. Disponible para artículos USPS Retail Ground que no excedan 30 libras (13 kg) en peso o 60 pulgadas (1,52 m) de longitud y perímetro combinados. Además del cargo normal por envío terrestre, debe pagarse el costo correspondiente al servicio PAL por cada artículo enviado por PAL.
3. Los lotes SAM se pagan a precios USPS Retail Ground con límites máximos de peso y tamaño de 15 libras (6,80 kg) y 60 pulgadas (1,52 m) de longitud y perímetro combinados. Los lotes SAM se transportan en su tramo doméstico inicial vía terrestre y luego a destinos internacionales vía aérea, sujetos a disponibilidad de espacio.
Utilice el Kit para Atención Militar para enviar obsequios y paquetes
El Servicio Postal creó un Kit para Atención Militar gratuito con base en los artículos que más solicitan las familias de militares. El kit contiene:
- Dos cajas Flat Rate para Priority Mail APO/FPO
- Cuatro cajas Flat Rate para Priority Mail medianas
- Cinta Priority Mail
- Etiquetas de dirección Priority Mail
- Seis sobres para formularios de aduanas
Para solicitar el kit, llame al 800-610-8734. Podrá encontrar indicaciones para empacar, etiquetar y enviar artículos a tropas de los Estados Unidos en store.usps.com/store/product/shipping-supplies/military-care-kit-P_MILITARYKIT. Para solicitar cajas flat-rate con el logotipo “America Supports You”, visite usps.com/freeboxes.
Para etiquetar el paquete
- Escriba el nombre completo de la persona en servicio
- Incluya el número de unidad y la dirección APO/FPO/DPO con el código postal de 9 dígitos (en caso de tener uno asignado). Por ejemplo:
Army/Air Post Office (APO)
SOLDADO XX XX
PSC 3 BOX 4120
APO AE 09021
Fleet Post Office (FPO)
SEAMAN JOSEPH SMITH
UNIT 100100 BOX 4120
FPO AP 96691
Diplomatic Post Office (DPO)
MELANIE ADAMS
UNIT 8400 BOX 0000
DPO AE 09498-0048
- En la dirección no debe escribir el nombre del país donde se encuentra asignada la persona en servicio
- Incluya una dirección de remitente
- En una tarjeta dentro de la caja, incluya el nombre y la dirección de la persona en servicio, al igual que el nombre y la dirección del remitente, que servirá en caso de que la etiqueta de envío se deteriore durante el transporte
El Servicio Postal no recibe dinero de impuestos para sus gastos de operación y cuenta únicamente con los ingresos generados por las ventas de productos y servicios postales para financiar sus operaciones.
Importante: Para obtener recursos multimedia del Servicio Postal de los Estados Unidos (entre ellos, videos, audios y fotografías en calidad de publicación), visite la Sala de prensa USPS. Síganos en Twitter, Instagram, Pinterest y LinkedIn. Suscríbase al canal USPS en YouTube, síganos en Facebook y disfrute nuestro Postal Posts blog. Para obtener más información acerca del Servicio Postal, visite usps.com y facts.usps.com.